Bulk update line items

Performs bulk updates to multiple line items in a single request. Useful for modifying shared fields across multiple line items efficiently. Supports both full and partial updates depending on the provided payload.