post
https://{buzz_key}.api.beeswax.com/rest/v2/creatives/tag-preview
Generate a preview of a creative tag using the provided content_tag, rule_key, and optional template_id. The response contains the rendered tag preview along with any validation errors or warnings.